أنا متأكد أنكم تجهزتم لمهرجانِ المدرسةِ القادمِ
. لكن رجاءً يمنع الإنجراف مع الإحتفالات
وتَذكر تقاليد وشرف هذه المدرسة
. عائلاتكم سوف ينضمون لنا يوم المهرجان
لِرُؤبة نتائج هذا العمل الشاق
هل هذه كل الأزياء ؟
،حسناً، فليتحقق كل واحد من زيه
. أعلِمني إذا كنت تواجه أي مشاكل مع الحجم
كيف هي الزينة ؟
... أنتظر قليلاً
. حسناً، سأساعدكم
هل هناك أحد حُر في الوقت الحالي ؟
... بسكويت الأرز
ما الأمر كورو - كن ؟
... بسكويت الأرز
كمك الأيمن بالقرب من المفصل
... بسكويت الأرز
. آوه، ذلك صحيح
. يبدو أنه علق بشيء ما
... بسكويت الأرز
... دعيني
!متى أستطيع أخذ بسكويت الأرز ؟
. أصلحه لك
،لا تتحركي
... بسكويت الأرز
! بسكويت الأرز
. سأنتهي بسرعة
. صحيح 12:30
! هذا في غضون ساعة من الجريمة
سيكون من المستحيل العودة
. من مسرح الجريمة في ذلك الوقت
! إيسانا ياشيرو
! إلى متى تريد تضييع الوقت
! شيرو تم توبيخه
! كورو - كن ! أرجوك إبقِ عينيك على ما تفعل
... آسف
ماذا بفترض بي أن أعمل ؟
! دعنا نأكل بسكويت الأرز
! قُلتُ لَك أن تعمل
! كورو - كن، أرجوك
... صحيح
،شيرو، إذا لم يكن لديك أي شيء للقيام به
هل بإمكانِ طلَب مَعروف ؟
عندما نأتي ببطءٍ و نتبادلُ القُبل
أخبرني، ما اسمك ؟
ها نحنُ ذا نولعُ ببعضنا البعض مجدداً
وسينتهي بنا المطاف بمقارنتنا لبعضنا البعض
مهما كانَ عددُ اللّيالي التي تمضي
في مكانٍ ما في السّوادِ القاتم
هُنالكَ جزءٌ مني أفتقده
إبحث و قبّل و دمّر
الإحترام
إندفاعٌ بربريٌّ لتشابكِ الأجيال
تعاني من نزيفٍ بدون أيّ أملٍ بالرّحمة
الإحترام
أريد أن أتأكّد، أريد أن أُمسكَ بيدك
لأنني خائفةٌ حقاً
و ها أنا بشجاعةٍ ألوّحُ بحبّي الغير المُكتمل
أريدُ أن أعرفك، لكن لا أستطيع و أبداً لن أتمكن من ذلك
أنظر إلى سرْبِ الأسهمِ لموتِ الحبّ
و نحنُ نحتضنُ بعضنا لآخرِ لحظةٍ متبقّية
. نعم
. نعم، ذلك صحيح
. في مدرسة أشيناكا العليا
لقد وجد النظام شخص ما هناك
. %91 نسبة التشابه
. نعم، مُتأكدة
. أود أن أذهب إلى هناك شخصياً لكي أكون متأكدة
.مفهوم، إلى اللقاء
. لدينا تصريح
سنذهب إلى المدرسة في الجزيرة
. لِتأكد من المشتبه به
! حاضر
. رحلة آمنة
. فوشيمي، أنت أيضاً
أنا أيضاً ؟
إن وجدته ماذا ستفعلين ؟
. وضعِه رهن الإعتقال، بالطبع
وإذا قاوم ؟
. سؤال غبي
هذا ما سوف نستعمله للدخول ؟
. تباً، جعلنا فِعل شيء مُتعب
. لنذهب
! حسناً
! نزهة
لماذا تستَمر بإستعمال هذا الطريق للخروج ؟
. "PDA" ألم أقل لك، أضَعتُ
. آوه أنتظر، ربما ينبغي أن أستعمل رمز المرور الخاص بك
! أطلب واحد جديد
! شيرو ! بسرعة، بسرعة
نحن يَجِبُ أَنْ نَطْلبَ ألعاب نارية
. لأنك فجرت كل مالدينا
. لم يكن لدي أي خيار، كنت تحاول قتلي
هل تدرك كم نحن مشغولون ؟
. تبدو مختلفاً فجأةً
! العقاب
... أظهر بعض الإحترام
. حسناً، سنذهب للداخل
. حسناً
. نعتذرُ على هذا الطلب المفاجئ
. لكن نحتاج تعاونك
. لتذكيركم
. لن نسبب لمدرستك أي مَشاكِل
... نعم، لكن
،بالنظر إلى العصر الحال
إعطاء معلومات الطالب الشخصية ؟
أحتاج أن تفهم ذلك لستُ بِحاجة
. إستعمال الطرق القانونية
! لا، ذلك
. نود التعامل مع الأمور بالتفاهم قدر الإمكان
. لذا، نحن نفضل تعاونك برغبتك
... حتى لو قلتِ هذا
لكن إيجاد طالب لا تعرفين اسمه و فئتُه
... من بين كل الطلاب
،من الناحية العملية
. هناك القليل من الأمور التي نستطيع عملها بشكل مباشر
... دعني أُوضِح نفسي
. هذا التحقيق مأذون به
،إذا مدرستَكَ تَفتقرُ إلى الوسائلِ لإجْراء التحقيق
. نحن سوف نعمل ذلك
ستعملون ذلك بأنفسكم ؟
! ذلك .. بعيد جداً
... أعتقد أنك تسيء الفهم، نحن لا نحاول
. إقناعك
نحن هنا لنوضح الحالة
. وأمرك للتصَرف وفقاً لذلك
... لكن ذلك
كما قلت لك سابقاً، ليست رغبتنا تحويل هذا الأمر إلى قضية عامة
على أي حال، ليس لدي تحفظات حول إستعمال القانون
. لإتخاذ إجراء ملائم
هل تعرف هذا الشخص ؟
! عُد إلى هُنا
هل تعلمون أين يمكن أن أجد هذا الشخص ؟
!أنت تعرف هذا الشخص، أليس كذلك ؟
. ياتا - سان، دعنا نسألهم
. لنذهب
! أنتظر، ياتا - سان
! إنك بطيء جداً
! تباً
،كل تلك الأشياء التي كنت تأكلها
! لِهذا أنت سمين جداً
ماذا عنك، ياتا سان ؟ هل مازِلتَ تَأكل ؟
. أنت لم ترتاح على الإطلاق منذ ذلك اليوم
. لا بأس
هاه ؟
! ألقي نظرة جيدة، أنت
!لقد حركت عيناك، أليس كذلك ؟
! لا ! لم أفعل
!تعرفُ هذا الرجل، أليس كذلك ؟
! لا ! ليس لدي أي فكرة
!أين هو، اللعنة ؟
! لا تستطيعُ الهروب
! نهاية مسدودة
. ياتا - سان هذا مستحيل، هذا المكان كبير
! أُصمت
،لا أُريد إهدار ثانية أُخرى
! لإنتقام لموت توتسوكا
! أنتما الإثنتان
. تعالى أنتما للحظة
! هنالك شيء نريد السؤل عنه
... نحن لا
هاه ؟
ما الأمر ؟
. قلت فقط نريد أن نسأل بعض الأسألة
! مؤلم
! أحمق
. لا تخف فتيات أوسأقتلك
! آسف على هذا
! أعطني بعض الراحة، ياتا - سان
! أُصمت
! لقد أخبرتك أن لا تهدد الفتيات أبداً
... لكنني لم
. كل هذا الوقت كنت تكلم الفتيان، ياتا - سان
... نحتاج لسؤال الفتيات، أيضاً
! لإيجاد رجل تسأل رجل
هاه ؟
لا تزال تبدو غبياً، هاه ؟
... أيها الحقير
! ساروهيكو
يالها من مصادفة، كيف وجدت هذا المكان ؟
. آوه، بمساعدة آنا
. لكن كوساناجي - سان لا يرسلك إلى هنا لطرح الأسألة
تخميني أنت تَصرّفتَ بشكل إنفرادي مرة أُخرى، ميساكي ؟
. أنت أبداً لا تتغير
! أُصمت
! لا تناديني بإسمي الأول
. ولا تتحدث عن ناس كأنك تعرفهم
! أيها الخائن
لا تستطيع أن تلومني ؟
. في النهاية، لم أكن مثلك ومثل الآخرين
. كانت المغادرة لا مفر منها
! ذلك صحيح
! أنت لا تبدو مِثلنَا
... ياتا - سان لا تستطيع إفتعال شجار هنا
ميساكي كيف تسللت إلى هنا ؟
. هاه ؟ ليس من شأنك
. مستوى الأمن مُرتَفِع هنا
. أين ترخيصك ؟ أرني أياه، ميساكي
! إنه ليس من شأنك
. لا تدعوني بإسمي الأول، تحسِسُني بالقشعريرة
... آوه نعم، تكره أن تدعى بإسمك الأول
... مي ... سا ... كي
... أتريد المشاكل
! ياتا - سان
! لا تسطيع
! تذكر كوساناجي - سان ما قال
! لا تترك أسر ميكوتو - سان يكون بدون جدوى
!ما فائدة قتال هذا القرد ؟
ميكوتو - سان ... صحيح ؟
. يبدو أن هذا الرجل فقد
. بعد كل شيء ذهب للسجن برغبته
. أعتقد أن هذا يعني أنه كَبِر
. يمكن أن تتعلم منه، مي ... سا ... كي
! ياتا - سان
! قرد
! فلتمت
. فوشيمي، جَاهز للمَعركة الطارِئَة
. ليست حادة كما تجب، قرد
... لا
... أصبحتُ أقوى من السابق
. أقوى بكثير
! كلام فارغ
!ما الأمر، قرد ؟
! ياتا - سان
... أخبَرتُك
. أكتسبتُ مزيداً من القوة ! منذ أن تركت جانِب سوو ميكوتو
. هذا هو البرهان
!لونين ؟
! اللعنة
. إبتعد عنه
! هذا ليس مكان خاسر مثلك
... قرد
. صحيح
. لا تتدخل
... ياتا - سان
. قرد ماذا يريد مغرور مثلك من هذه القوة
هل تعتقد أنك تمتلك البلاد الآن ؟
. أنا غير مهتم بشيء كالبلاد
... الذي أنا مهتم به
... الدم واللحم
! ذلك يكفي
! هذا يكفي، أنتما الإثنان
! ضَع سيفك جانباً
! فوشيمي
ماذا تعتقد أنك تعمل في وضَح النَهار ؟
!هَلْ نَسيتَ أين نحن الآن ؟
أنتَ ميساكي ياتا من فئة المقاومة
تحت أَمر المَلك الأحمر، أليس كذلك ؟
تستخدم لوح الزلج و
"HOMRA" تكون بمثابة طليعة فريق
. ويمر بها أسم ... ياتاجاراسو
. أَعْرفُ عنكِ، أيضاً
. أنتِ مساعدة المِلك الأزرق، أواشيما سيري
. الناس يَدْعونَك ... الإمرأة القاسية
هي المرأة التي لا تهتم بالشخص تعذبه بدوم تردد مثل الحلقة 2 لم تهتم لحقوق الإنسانية للملك الأحمر
المعنى ليس المرأة القاسية ترجمتها حسب الفريق الإنجليزي
. إن الشخص الوحيد الذي يدعوني ذلك مالك حانة معينة
هاه ؟
. على أي حال، لا أستطيع أن أتغاضى عن وجودكم هنا
،لكن لسوء الحظ
. هناك الكثير من الأمور للقلق عليها
ماذا لو أنتما الإثنان تؤجلان التحدي ؟
. هو من بدأ الأمر
. ذلك صحيح، يبدو أنِّ لم أوضح الأمر
. أنت ستؤجل التحدي، ألتزم الأمر
هل كان ذلك أفضل ؟
. ليس لدي سبب لطاعتك
! ياتا - سان
. مَلِكُكَ
. كل ما يفعله الشكوى عن مدى سوء الطعام
.حتى ينتهي، ثم يذهب إلى النوم مثل الطفل
. إنه جزء من عملِ
... ميكوتو - سان
. لنذهب
هل لا بأس بتركهم يذهبون ؟
. ليس لدينا خيار آخر
. فوشيمي
هل لديك شيء تخبرني به ؟
. آسف جداً
إذاً، كيف جرى الأمر ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
. لا تتغابى
دخلت إلى بيانات المدرسة، أليس كذلك ؟
. بالوقت الحالي يكفي هذا
. دعنا نعود ياتا - سان
! ياتا - سان
. فَهمت
! بعد شخص آخر
! أُريدُ سؤال فقط شخص آخر
! أنتظر ياتا - سان
ما كان ذلك ؟ أُقسم سمعت ذلك قبل دقيقة
! أنتم
نعم ؟
... أبحثُ عن شَخص ما
هذا الرجل ... هل رأيتِه ؟
ما الأمر ؟ هل ذلك الفتى طالب هنا ؟
ما االأمر ؟
. لا
. أنا آسفة
. المشتبه به لَيسَ طالب في هذه المدرسةِ
. أنا لا أَعْرفُه
ذلك الظلام البارد لغرفتي
يبتلع ضوء شمسِ المساء
بالرغم من أنني قد حاولتُ التقرّب من الآخرين، لكن لم أشعر بشيء
لكنني لم أشعر بالخيانة
وحيدةٌ اليوم و وحيدةٌ بالغد
هكذا ما ينبغي أن يكون عليه الوضع
ما مِن كلماتٍ لاتزالُ تريد العبور من شفاهي
كما يصل اليوم إلى نهايته
،بالرغم من أنني قد فكرتُ بشأن اللطف
لاكنني لا أعلم شيئاً عن دفئه
إنه ليس سهلاً، إنه ليس سهلاً
أن نمحو المسافة الفاصة بين قلوبنا
في ذلك الظلام البارد لغرفتي
إطّويتُ بكذبي
. نهاية مسدودة أخرى
! أسوأ جزء، كان علي مواجهة ذلك القرد
! لا أستطيع تحمل فقدان مزيد من الوقت بدون البحث عن ذلك الحقير
،تلك الأوقات الممتعة التي قضيتها مع ميكوتو - سان
... مع الجميع، ومع ذلك الشخص
. ذلك الحقير حطمها كلها
... تلك الأيام لن تعود